生活美語_10重要的提醒和忠告
● 教誨、告誡01 語音：
1.約翰，向她道歉。
John, apologize to her.
John, apologize to her.
2.約翰，你聽我說!
John, you listen to me!
John, you listen to me!
3.危險，別淘氣。
Watch out! Don't play with that thing.
Watch out! Don't play with that thing.
4.自己的事情自己做。
Do it yourself.
Do it yourself.
5.你別半途而廢。
You should finish what you start.
You should finish what you start.
6.我認輸了。
I'm ready to throw in the towel. *這是一句拳擊用語，用來比喻“認輸”。
I'm ready to throw in the towel. *這是一句拳擊用語，用來比喻“認輸”。
7.這是你(應盡)的責任。
It's your duty (to do that).
It's your duty (to do that).
8.要善待他人。
Be good to others.
Be good to others.
9.你要再三小心。
You can't be too careful. *直譯“再小心也不為過”。
You can't be too careful. *直譯“再小心也不為過”。
10.三思而後行。
Make up your mind after thinking it over carefully. 帶有“仔細考慮之後再下決定”的語感。
Make up your mind after thinking it over carefully. 帶有“仔細考慮之後再下決定”的語感。
11.我全靠你了。
I'm counting on you. *這句表示“我全仗你了，你好好幹”。
I'm counting on you. *這句表示“我全仗你了，你好好幹”。
12.你終究會明白的。
You'll see.
You'll see.
13.冷靜下來好好想想。Calm down and think carefully.
14.這是最重要的事情。
That's the most important thing.
That's the most important thing.
15.人要有自知之明。
Don't bite off more than you can chew. *bite off more than one can chew 直譯是“咬下了自己嚼不了的東西”，常用來表示“接受自己力所不及的工作”、“接受超過自己能力的事情”。
Don't bite off more than you can chew. *bite off more than one can chew 直譯是“咬下了自己嚼不了的東西”，常用來表示“接受自己力所不及的工作”、“接受超過自己能力的事情”。
16.這事做起來沒有太大價值。
There isn't much merit in doing so.
There isn't much merit in doing so.
17.你還得再加把勁兒。
What you need is a little more effort.
What you need is a little more effort.
18.有點自尊心吧!
Respect yourself.
Respect yourself.
19.我希望你事事要積極。
I hope you'll be more positive overall.
I hope you'll be more positive overall.
20.你說得容易。
That's easy for you to say.
That's easy for you to say.
21.你發什麼牢騷?
There's no reason for complaints.
There's no reason for complaints.
22.你臉上都寫著呢呀!
It's written all over your face.
It's written all over your face.
23.我當然會生氣了。
It's natural for me to get angry. *It's natural for...to “當然(自然)會”。
It's natural for me to get angry. *It's natural for...to “當然(自然)會”。
24.我是根據我的經驗才這樣說的。
I'm telling you this from my experience.
I'm telling you this from my experience.
25.沒其他不同的看法嗎?
Can't you think of it differently?
Can't you think of it differently?
26.好好想想。
Just think of it!
Just think of it!
27.不要輕信。
Don't trust it. *“不要輕率地相信對方的話，別輕信”。
Don't trust it. *“不要輕率地相信對方的話，別輕信”。
28.我是個容易上當的人。
I'm so gullible.
I'm so gullible.
29.別小看他。
Don't underestimate him.
Don't underestimate him.
30.那是最重要的呀!
That's the name of the game.
That's the name of the game.
31.我不能對你特殊。
I can't make any exceptions for you.
I can't make any exceptions for you.
32.動動腦子。
Use your head!
Use your head!
33.自作自受。
You asked for it! *直譯是“那是你追求的”。常用短語“自作自受，活該”。
You asked for it! *直譯是“那是你追求的”。常用短語“自作自受，活該”。
34.如果批評得對，你就接受吧。
If the shoe fits, wear it. *直譯是“如果鞋合適，你就穿上它”，表示“如果認為別人批評得有道理，就該接受”。
If the shoe fits, wear it. *直譯是“如果鞋合適，你就穿上它”，表示“如果認為別人批評得有道理，就該接受”。
● 提醒02 語音：
1.我得提醒一句。
Let me give you a piece of advice.
Let me give you a piece of advice.
小心! Watch out! *用於有險情時，“危險!”、“留神!”、“小心!”。
2.注意腳下。
Watch your step! *用於提醒地滑，看不清楚樓梯等場合。常用於公共告示。
Watch your step! *用於提醒地滑，看不清楚樓梯等場合。常用於公共告示。
3.抓緊我。
Hold on to me tight.
Hold on to me tight.
4.要提防著點兒他!
Watch out for him!
Watch out for him!
5.這裡有點兒蹊蹺。
There's a little catch. *“小心有陷阱，圈套”。
There's a little catch. *“小心有陷阱，圈套”。
6.三思而後行。
Think twice before you do it.
Think twice before you do it.
7.輕拿輕放。/動作輕點兒。
Easy does it. *表示“要小心謹慎地處理”易碎品或貴重物。
Easy does it. *表示“要小心謹慎地處理”易碎品或貴重物。
8.手下留情。
Please go easy on me. *出自於新手和沒有實力的人的口中。 也可用於體育運動go easy on... 常用於命令句， 表示“對……要手軟”、 “對人或東西要珍惜”、 “對……要留有餘地”。
Please go easy on me. *出自於新手和沒有實力的人的口中。 也可用於體育運動go easy on... 常用於命令句， 表示“對……要手軟”、 “對人或東西要珍惜”、 “對……要留有餘地”。
9.別操之過急。
Let's not jump the gun. *gun為“手槍”，而jump the gun是固定片語，表示比賽槍響前就跑出去的意思。即“搶跑”、“搶先……”之意。
Let's not jump the gun. *gun為“手槍”，而jump the gun是固定片語，表示比賽槍響前就跑出去的意思。即“搶跑”、“搶先……”之意。
10.不要做得太過火。
Let's not go overboard.
Let's not go overboard.
11.我們看情況再說。
Let's wait and see how things go. *用於各種情況。
Let's wait and see how things go. *用於各種情況。
12.別這麼快下結論。
Don't jump to conclusions! *jump to conclusions直譯是“隨便下結論”，即“過早地下結論”、“貿然斷定”。
Don't jump to conclusions! *jump to conclusions直譯是“隨便下結論”，即“過早地下結論”、“貿然斷定”。
13.別那麼自私。
Don't be selfish.
Don't be selfish.
14.你的工作表現總是不穩定。
Your work is always inconsistent.
Your work is always inconsistent.
15.你不該隨便亂花錢。
You shouldn't spend money foolishly.
You shouldn't spend money foolishly.
16.你的態度太惡劣了。
You have an attitude problem.
You have an attitude problem.
17.別那麼沒有禮貌。
Don't be so naughty.
Don't be so naughty.
18.請安靜!
Hold it down!
Hold it down!
19.噓!(安靜!)
Hush!
Hush!
20.太吵了。
It's too noisy.
It's too noisy.
21.別丟人現眼了!
Don't make a fool of yourself.
Don't make a fool of yourself.
22.分清場合。
Think about where you are.
Think about where you are.
23.你也不看看你多大了。
Act your age. *一般用在父母等上年紀的人教育年輕人時。“做和自己年齡相符的舉止、行為”。
Act your age. *一般用在父母等上年紀的人教育年輕人時。“做和自己年齡相符的舉止、行為”。
24.你想得也太天真了。
Your view is too optimistic.
Your view is too optimistic.
25.你的想法太不現實了。
You should get your head out of the clouds. *直譯是“你應該把你的腦袋從雲中伸出來”，即“你的想法太不實際了，回到現實中吧”。
You should get your head out of the clouds. *直譯是“你應該把你的腦袋從雲中伸出來”，即“你的想法太不實際了，回到現實中吧”。
26.別再重復這種愚蠢的錯誤了。
Don't make such stupid mistakes again! *make a mistake 慣用語， “出錯”。
Don't make such stupid mistakes again! *make a mistake 慣用語， “出錯”。
27.別那麼自命不凡。
Don't be stuck-up.
Don't be stuck-up.
28.人不可貌相。
Don't judge a book by its cover. *諺語，直譯“不要根據書皮來判斷書的內容”。
Don't judge a book by its cover. *諺語，直譯“不要根據書皮來判斷書的內容”。
29.說話要留神。
Watch your tongue. *直譯是“看看你的舌頭”，即“說話要小心”。
Watch your tongue. *直譯是“看看你的舌頭”，即“說話要小心”。
30.要遵守規則。
Follow the rules.
Follow the rules.
31.別偷懶!
Stop goofing off! *這是一句俚語，用於針對在工作、學習或練習中偷懶、耍滑的人。 goof off是口語表達方式，意為“懶惰”、“偷懶”。
Stop goofing off! *這是一句俚語，用於針對在工作、學習或練習中偷懶、耍滑的人。 goof off是口語表達方式，意為“懶惰”、“偷懶”。
照我說的做! Do as I said!
32.不要說別人的壞話。
Don't say bad things about others.
Don't say bad things about others.
33.別食言。
Don't go back on your word!
Don't go back on your word!
34.做你能做的。
Don't take on more than you can. *“不要承擔自己處理不了的工作，不要承擔超過自己能力的事情”。
Don't take on more than you can. *“不要承擔自己處理不了的工作，不要承擔超過自己能力的事情”。
35.別那麼粗魯!
Don't be rude!
Don't be rude!
36.你被開除了。
You're fired!
You're fired!
37.你得像個男子漢!
Be a man!
Be a man!
38.別自吹自擂。
Don't talk boastfully.
Don't talk boastfully.
39.請別讓我失望。
Please don't disappoint me.
Please don't disappoint me.
40.別挑逗女孩/男孩!
Don't flirt with girls/boys! *flirt with “對異性半開玩笑的引誘”、“男女之間的調情”。
Don't flirt with girls/boys! *flirt with “對異性半開玩笑的引誘”、“男女之間的調情”。
41.別抱怨，叫你怎麼做，就怎麼做。
Don't complain and do as you are told.
Don't complain and do as you are told.
42.乾脆點!(趕快!)
Make it snappy! *這是一個慣用句， “快!”、“乾脆點兒!”
Make it snappy! *這是一個慣用句， “快!”、“乾脆點兒!”
43.麻利點!/利索點!
Step on it! *step on it 原意是“坐火車飛跑”現在常表示“趕緊”的意思。
Step on it! *step on it 原意是“坐火車飛跑”現在常表示“趕緊”的意思。
● 責備03 語音：
1.別把責任推給我。
Don't blame me.
Don't blame me.
2.這是你的過錯。
You're to blame.
You're to blame.
3.你站在我的立場上想想。
Put yourself in my shoes. *直譯是“把你的腳放到我的鞋裏試試?”，即“你站到我的立場上考慮考慮。”
Put yourself in my shoes. *直譯是“把你的腳放到我的鞋裏試試?”，即“你站到我的立場上考慮考慮。”
4.你就不覺得害臊嗎?
Aren't you ashamed of yourself?
Aren't you ashamed of yourself?
5.我要教訓他一頓。
I'll give him a piece of my mind. *give...a piece of...'s mind “嚴厲批評、責備……”、“大聲地叱責……”。
I'll give him a piece of my mind. *give...a piece of...'s mind “嚴厲批評、責備……”、“大聲地叱責……”。
6.別把我捲進去。
Don't involve me!
Don't involve me!
7.我早說過了吧。
I told you so.
I told you so.
8.你知道的吧?
You knew that, didn't you?
You knew that, didn't you?
9.好像是我做錯了什麼事似的。
It is as if I had done something wrong.
It is as if I had done something wrong.
10.他在最後關頭膽怯了。
He chickened out at the last moment.
He chickened out at the last moment.
11.別衝我發火。
Don't take it out on me. *take it out on... “為泄憤而衝……發火”。
Don't take it out on me. *take it out on... “為泄憤而衝……發火”。
12.還我錢。
Pay up!
Pay up!
13.我會找你算帳的。
You'll pay for this. *威脅他人，帶有“要報復你”的語感。
You'll pay for this. *威脅他人，帶有“要報復你”的語感。
14.你瘋了!
You're out of your mind! *直譯“你失去理智了”。
You're out of your mind! *直譯“你失去理智了”。
15.你怎麼這麼說?
You shouldn't say things like that.
You shouldn't say things like that.
16.這可全為了你!
It's for your own good!
It's for your own good!
17.你幹嗎老挑我的刺兒?
Why are you picking on me? *表示“為什麼責備我?”、 “幹嗎我非得挨責備?”
Why are you picking on me? *表示“為什麼責備我?”、 “幹嗎我非得挨責備?”
18.他對我的工作總是雞蛋裏挑骨頭。
He always finds fault with my work.
He always finds fault with my work.
● 制止04 語音：
1.停!
Hold it! *用來表達“等等!”、“停下!”、“別2.幹了!”。
Hold it! *用來表達“等等!”、“停下!”、“別2.幹了!”。
3.等等!
Wait!
Wait!
4.別動!別動!
Uh-uh-uh! *為了阻止正在進行著的動作，而做出的強烈的警告。
Uh-uh-uh! *為了阻止正在進行著的動作，而做出的強烈的警告。
5.別幹那事!
Don't do that!
Don't do that!
6.你幹嗎要幹那種事?
Why are you doing that?
Why are you doing that?
7.請排隊!
Please line up! *用於人們不排隊很混亂的時候。
Please line up! *用於人們不排隊很混亂的時候。
8.別夾塞兒!
Don't cut in line! *cut in line “插到隊伍裏”。
Don't cut in line! *cut in line “插到隊伍裏”。
9.別推呀!
Don't push!
Don't push!
10.別張口就罵人。
Don't call me names! *call... names “罵人”、“說壞話”、“說髒話”。
Don't call me names! *call... names “罵人”、“說壞話”、“說髒話”。
11.別多嘴多舌的。
Don't be a blabber mouth! *“沒必要說的話別喋喋不休地說”。
Don't be a blabber mouth! *“沒必要說的話別喋喋不休地說”。
12.要做得不露痕跡。
Keep it out of sight. *out of sight 短語，“看不見的地方”、“視線之外”。
Keep it out of sight. *out of sight 短語，“看不見的地方”、“視線之外”。
13.離我遠點兒!
Stay away from me!
Stay away from me!
14.不許耍花樣!
No funny stuff! *口語中常常使用，最好能記住。funny除“奇怪”之外，還有“怪異”和“可疑”的意思。
No funny stuff! *口語中常常使用，最好能記住。funny除“奇怪”之外，還有“怪異”和“可疑”的意思。
15.別介入那件事!
Stay out of this!
Stay out of this!
16.別給弄砸了。
Don't ruin it.
Don't ruin it.
17.別打架!
Stop fighting.
Stop fighting.
● 警告05 語音：
1.別動!
Freeze! *“動就開槍!”，語氣強烈。
Freeze! *“動就開槍!”，語氣強烈。
2.蹲下!
Duck! *上面有危險的東西掉下來時，提醒對方注意“臥倒”、“蹲下”。
Duck! *上面有危險的東西掉下來時，提醒對方注意“臥倒”、“蹲下”。
3.舉起手來!
Hands up!
Hands up!
4.不許動!
Don't move!
Don't move!
5.照我說的去做!
You listen to me!
You listen to me!
6.趴下!
Get down! *“趴在地上”。
Get down! *“趴在地上”。
7.站住!
Halt!
Halt!
8.呆在那兒!
Stay where you are! *“有危險，呆在原來的地方”的語氣。
Stay where you are! *“有危險，呆在原來的地方”的語氣。
9.往前走!
Move on!
Move on!
10.跪下!
On your knees!
On your knees!
11.放手!
Let go of me! *告訴對方鬆開抓著的手或東西。
Let go of me! *告訴對方鬆開抓著的手或東西。
12.快逃吧!
Run for your lives!
Run for your lives!
13.截住他!
Stop him! *指女性時用stop her。
Stop him! *指女性時用stop her。
14.閉嘴!
Can it! *這是2個詞的句子，說快了仿佛一個詞。
Can it! *這是2個詞的句子，說快了仿佛一個詞。
15.後退!
Stand back! *“一步也好兩步也好，往後退退!”、“從站的地方向後退”。
Stand back! *“一步也好兩步也好，往後退退!”、“從站的地方向後退”。
16.算了吧!
Cut it out!
Cut it out!
17.你被逮捕了。
You're under arrest.
You're under arrest.
18.手腳分開。
Spread'em! *是Spread them的口語連讀形式。them 指“手腳”。
Spread'em! *是Spread them的口語連讀形式。them 指“手腳”。
19.小心!危險!
Heads up!
Heads up!
20.放下!
Drop it! *要對方放下手裏拿的東西。比如槍或刀子等的場合下使用。
Drop it! *要對方放下手裏拿的東西。比如槍或刀子等的場合下使用。
21.拿開你的手!
Get your hands off!
Get your hands off!
22.趴下!
Stay down!
Stay down!
23.快溜走吧!
Get lost! *不願意見到對方或不願與對方說話的心情。
Get lost! *不願意見到對方或不願與對方說話的心情。
24.滾出去。
Get out of here! *四個詞常連讀。
Get out of here! *四個詞常連讀。
25.閃開!
Back off! *當感到對方靠近自己，給自己帶來危險時
Back off! *當感到對方靠近自己，給自己帶來危險時
留言
張貼留言