生活美語_18悲傷時
● 失望01 語音：
1.真讓人失望!
What a disappointment!
What a disappointment!
2.太遺憾了!
What a pity!
What a pity!
3.白費力了。
It was a waste of effort.
It was a waste of effort.
4.白費勁。
A wild-goose chase *wild goose表示“過路的大雁”，chase意為“追趕”。會話中常用。
A wild-goose chase *wild goose表示“過路的大雁”，chase意為“追趕”。會話中常用。
5.前功盡棄。
All that for nothing. *事情進展得不那麼順利時，表示“我費了那麼大的勁兒，我作出了那麼多的努力，可是……”。
All that for nothing. *事情進展得不那麼順利時，表示“我費了那麼大的勁兒，我作出了那麼多的努力，可是……”。
6.你真讓我失望。
You let me down.
You let me down.
7.我真失策。
I blew it. *常用俚語，表示“失敗”、“失策”、“幹了一件蠢事”。
I blew it. *常用俚語，表示“失敗”、“失策”、“幹了一件蠢事”。
8.毫無辦法。
It can't be helped.
It can't be helped.
9.純屬浪費時間。
It's a waste of time.
It's a waste of time.
10.差不多了!
Almost! *用來表示幾乎就要成功了。
Almost! *用來表示幾乎就要成功了。
11.我感到悲傷。
I feel sad.
I feel sad.
12.我感到非常痛苦。
I feel really sad.
I feel really sad.
13.哦!天哪!
Oh, dear!
Oh, dear!
14.嗚嗚!
Boohoo. *用在大聲哭泣時，嗚嗚地哭。
Boohoo. *用在大聲哭泣時，嗚嗚地哭。
15.我的心都碎了。
My heart broke.
My heart broke.
16.我的內心充滿了悲傷。
My heart has been filled with grief.
My heart has been filled with grief.
17.那悲慘的故事使我心情抑鬱。
The sad story depressed me.
The sad story depressed me.
18.真無情!
How ruthless!
How ruthless!
19.沒人能知道我的感受。
No one can understand how I really feel.
No one can understand how I really feel.
● 寂寞02 語音：
1.我感到很寂寞。
I feel lonely.
I feel lonely.
2.我討厭孤獨。
I hate being alone.
I hate being alone.
3.我不在乎孤獨。
I don't mind being alone.
I don't mind being alone.
4.我想念你。
I miss you. *miss 表示“因某人不在而覺得寂寞”，I miss you含有I want to see you(我想見到你)和I want to be with you(我想和你在一起)這兩種心情。
I miss you. *miss 表示“因某人不在而覺得寂寞”，I miss you含有I want to see you(我想見到你)和I want to be with you(我想和你在一起)這兩種心情。
5.我覺得空蕩蕩的。
I feel empty.
I feel empty.
6.我的生活很空虛。
My life is empty.
My life is empty.
7.最終只剩下了我一個人。
Alone at last.
Alone at last.
● 鬱悶、憂鬱03 語音：
1.我很沮喪。
I'm depressed.
I'm depressed.
2.我今天感到很憂鬱。
I've got the blues today.
I've got the blues today.
3.這真讓人沮喪。
It's depressing.
It's depressing.
4.雨天使我感到消沉。
Rainy days get me down.
Rainy days get me down.
5.我提不起精神來做事。
I don't feel like doing anything.
I don't feel like doing anything.
6.他滿臉憂愁。
He looks melancholy.
He looks melancholy.
7.今天，他看上去很鬱悶。
He looks gloomy today.
He looks gloomy today.
● 斷念、絕望04 語音：
1.放棄了。/投降了。
I give up.
I give up.
2.沒法子。
I can't help it. *當帶有can時，help表示“避開”、“抑制”、“控制”，所以I can't help it 表示“不得不這樣做”、“無法回避”。
I can't help it. *當帶有can時，help表示“避開”、“抑制”、“控制”，所以I can't help it 表示“不得不這樣做”、“無法回避”。
3.沒戲。
Not a chance! *用於沒有可能性時。
Not a chance! *用於沒有可能性時。
4.毫無辦法。
That's the way it goes.
That's the way it goes.
5.毫無線索。
I have no clue.
I have no clue.
6.我認輸了。
I'm throwing in the towel. *throw in the towel原是拳擊用語，日常會話時常用來表示“認輸”。
I'm throwing in the towel. *throw in the towel原是拳擊用語，日常會話時常用來表示“認輸”。
7.絕望了。
It's hopeless.
It's hopeless.
8.總比沒有強。
Better than nothing. *句子開頭的It's被省略。
Better than nothing. *句子開頭的It's被省略。
9.這就是命運呀!
It was fate. *表示“逃脫不了的命運，註定的命運”。
It was fate. *表示“逃脫不了的命運，註定的命運”。
10.都已經過去了。
It's history. *表示“已經沒有了”、“是過去的事了”。
It's history. *表示“已經沒有了”、“是過去的事了”。
11.這可難倒了我。/不知道。
It beats me.
It beats me.
12.除此之外我別無選擇。
I have no other choice but to do so.
I have no other choice but to do so.
13.我已經不再留戀這個公司了。
I no longer feel devoted to this company.
I no longer feel devoted to this company.
14.果不其然。
That figures.
That figures.
15.正如我所想像的那樣。
It is just as I imagined.
It is just as I imagined.
16.瞧，我早跟你說過吧!
See, didn't I tell you so?
See, didn't I tell you so?
17.那是當然的。
Good for you.
Good for you.
18.報應!/活該。
Serves you right. *serve...right 短語，表示“當然的報應”。
Serves you right. *serve...right 短語，表示“當然的報應”。
19.很難說。/世事難料。
You never know.
You never know.
20.不足為奇。/沒什麼奇怪的。
No wonder.
No wonder.
21.難怪……
That's why...
That's why...
● 後悔05 語音：
1.我真不該那樣。
I shouldn't have done it. *用“shouldn't have+過去分詞”表示類似責備或斥責的心情，“不該……”、“要是沒……”。
I shouldn't have done it. *用“shouldn't have+過去分詞”表示類似責備或斥責的心情，“不該……”、“要是沒……”。
2.我要是不說那話就好了。
I shouldn't have said that. *用於說了不該說的話時。
I shouldn't have said that. *用於說了不該說的話時。
3.我早該知道了。
I should have known.
I should have known.
4.做那種事，我也太不小心了。
It was careless of me to do so.
It was careless of me to do so.
5.我後悔我做的事。
I regret doing that.
I regret doing that.
6.我別無選擇。
I had no choice.
I had no choice.
7.我做得太過了。
I went too far. *比較常用的固定短語。
I went too far. *比較常用的固定短語。
8.我太緊張了。 I was too nervous. *也可用來辯解。
9.我要是再用功點就好了。
I wish I had studied harder.
I wish I had studied harder.
10.我要是問他一下就好了。
I should have asked him.
I should have asked him.
11.不留神給忘了。
It slipped my mind
It slipped my mind
留言
張貼留言