生活美語_21懷疑時

1.真的? 
Really? *“真的嗎?”。詢問對方的語氣，也常說Oh, really?

2.你是認真的嗎?
Are you serious?

3.開玩笑呢吧? 
Are you joking?

4.我懷疑。
I doubt it. *表示對別人的話抱有懷疑的心情。

5.聽起來可疑。 
It sounds fishy to me. *fishy 除了表示“魚的，像魚的”之外，它還有“靠不住的，可疑的”意思。

6.我不信他的話。
I won't buy that story. *此處的buy表示“相信(believe)，當真”，而不表示“買”，口語中常用。

7.你認為她是當真的嗎? 
Do you think she's serious?

8.我不把他的話太當真。 
I don't take him too seriously.

9.我不相信他。 
I don't believe him.

10.有這麼好的事! 
It's too good to be true. *直譯是“說得太好了”，表示事情或情況好得過分。