生活美語_23不感興趣時
1.怎麼都行。
I don't care. *向對方表示“不要再啰嗦”的心情。
I don't care. *向對方表示“不要再啰嗦”的心情。
2.管它呢!
Who cares?
Who cares?
3.隨便你!
Whatever you want.
Whatever you want.
4.誰知道呢。
Nobody knows.
Nobody knows.
5.這跟我沒關係。
It has nothing to do with me.
It has nothing to do with me.
6.我才不在乎呢。
I couldn't care less. *“我沒關係”、“沒事”的口語說法，有些俚語味道。
I couldn't care less. *“我沒關係”、“沒事”的口語說法，有些俚語味道。
7.沒人注意你。
Nobody cares.
Nobody cares.
8.隨他們去呢!
Let it be.
Let it be.
9.我才不在乎他們說什麼呢。
I don't care what they say.
I don't care what they say.
10.哪個都行。
Anyone will do.
Anyone will do.
11.沒他我們也可以。
We can do without him.
We can do without him.
12.我沒什麼特別要說的。
I've got nothing special to talk about.
I've got nothing special to talk about.
13.無所謂。
It doesn't matter. *當被對方問“是A還是B”，回答哪個都行時。
It doesn't matter. *當被對方問“是A還是B”，回答哪個都行時。
14.這又不是什麼新鮮事。
It's the same old story.
It's the same old story.
1.我不好意思。
I'm shy. *shy 表示由於性格或不習慣社交場合，因而不願與他人接觸，在別人面前非常害羞。
I'm shy. *shy 表示由於性格或不習慣社交場合，因而不願與他人接觸，在別人面前非常害羞。
2.我為自己感到慚愧。
I'm ashamed of myself. *ashamed 表示“(做了什麼不好的事而)感到不好意思”。
I'm ashamed of myself. *ashamed 表示“(做了什麼不好的事而)感到不好意思”。
3.真恬不知恥!
How shameful!
How shameful!
4.你真丟臉!
Shame on you! *口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統!”、“丟人現眼”。
Shame on you! *口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統!”、“丟人現眼”。
1.難以置信!
Unbelievable!
Unbelievable!
2.我吃了一驚。
I'm surprised! *用於突然發生了始料不及的事情時。
I'm surprised! *用於突然發生了始料不及的事情時。
3.我很震驚。
I'm shocked!
I'm shocked!
4.太讓人吃驚了!
That's amazing! *用於吃驚得有些驚慌失措時。
That's amazing! *用於吃驚得有些驚慌失措時。
5.真的?
Really? *Oh, really?更強調吃驚的程度。
Really? *Oh, really?更強調吃驚的程度。
6.你在開玩笑吧!
You're kidding!
You're kidding!
7.怎麼可能!
It can't be! *不相信所聽到的事情時。
It can't be! *不相信所聽到的事情時。
8.當真?/你肯定?
Are you serious?
Are you serious?
9.那真的很重要!
That's really something!
That's really something!
10.哎呀!/嚇死人了。
Oh, my!
Oh, my!
11.哎呀呀!
Well, well.
Well, well.
12.你嚇死我了。
You surprised me!
You surprised me!
13.這怎麼可能呢?
You don't say! *一種吃驚、感嘆和諷刺的說法。
You don't say! *一種吃驚、感嘆和諷刺的說法。
14.永遠不可能有那樣的事!
That'll be the day! *表示“怎麼可能!豈有此理!”
That'll be the day! *表示“怎麼可能!豈有此理!”
15.震驚。
A great shock.
A great shock.
16.第一次聽說。
That's news to me.
That's news to me.
17.令人難以想像!
It's mind-boggling! *“mind-boggling”表示類似“不可能是真的!大吃一驚!無法相信”。
It's mind-boggling! *“mind-boggling”表示類似“不可能是真的!大吃一驚!無法相信”。
18.糟了!
Gosh! *表示吃驚，帶有“哎呀，不得了了”的語感。
Gosh! *表示吃驚，帶有“哎呀，不得了了”的語感。
19.那條消息真讓人吃驚。
We were surprised by the news.
We were surprised by the news.
20.哇!
Boo! *“哇!”、“啊”，嚇唬人。
Boo! *“哇!”、“啊”，嚇唬人。
1.恭喜!
Congratulations! *用於對個人表示祝賀，如實現了什麼目標獲得什麼勝利時。但不用於新春祝賀。注意不要忘記複數“s”。
Congratulations! *用於對個人表示祝賀，如實現了什麼目標獲得什麼勝利時。但不用於新春祝賀。注意不要忘記複數“s”。
2.恭喜你的訂婚。
Congratulations on your engagement. *用Congratulations on ……….表示“祝賀……”的場合。
Congratulations on your engagement. *用Congratulations on ……….表示“祝賀……”的場合。
3.恭喜你們喜結良緣。
Congratulations on your marriage.
Congratulations on your marriage.
4.恭喜生子。
Congratulations on the birth of your child.
Congratulations on the birth of your child.
5.恭喜你考上大學!
Congratulations on entering...
Congratulations on entering...
6.恭喜高升!
Congratulations on your promotion!
Congratulations on your promotion!
7.祝賀你康復!
Congratulations on your complete recovery.
Congratulations on your complete recovery.
8.祝賀你!
Good for you!
Good for you!
9.我為你而高興!
I'm (really) happy for you.
I'm (really) happy for you.
10.乾杯!
Cheers! *在英國也可用來表示Thank you (謝謝)的意思。
Cheers! *在英國也可用來表示Thank you (謝謝)的意思。
11.讓我們乾杯!
Let's make a toast!
Let's make a toast!
12.為了您的健康(乾杯)!
Here's to your health! *後面常接Cheers!(乾杯!)。Here's是Here is的省略形式。
Here's to your health! *後面常接Cheers!(乾杯!)。Here's是Here is的省略形式。
13.我提議讓我們為史密斯 先生乾杯!
Let me propose a toast to Mr. Smith.
Let me propose a toast to Mr. Smith.
14.祝您成功!
Break a leg! *用於向對方表示“祝您走運”時。break a leg 直譯是“骨折”，但含有“祝您走運”的意思。對演員必須用Break on leg，有人認為對演員用Good luck的話，會招致不幸。
Break a leg! *用於向對方表示“祝您走運”時。break a leg 直譯是“骨折”，但含有“祝您走運”的意思。對演員必須用Break on leg，有人認為對演員用Good luck的話，會招致不幸。
1.我對您深表同情!
I sympathize with you.
I sympathize with you.
2.我們為失去一個這麼好的人而感到遺憾!(太遺憾了，我們失去了一個偉大的人。)
What a pity we've lost such a great man!
What a pity we've lost such a great man!
3.我很懷念我的爺爺。
I'm going to miss my grandpa.
I'm going to miss my grandpa.
4.太不幸了。
That's too bad.
That's too bad.
5.別太消沉了。
Try not to get depressed.
Try not to get depressed.
6.這次很麻煩，對吧?
It was terrible this time, wasn't it?
It was terrible this time, wasn't it?
7.我太難過了!
I'm so sorry. *語氣比That's too bad還要禮貌一些。
I'm so sorry. *語氣比That's too bad還要禮貌一些。
8.沒關係/別太在意。
Never mind.
Never mind.
語音：
● 新年01
祝1.賀新年!
Here's to the New Year!
Here's to the New Year!
新年快樂!
2.Happy New Year!
2.Happy New Year!
● 情人節02
1.情人節快樂。
Happy Valentine's Day! *2月14日 是情人節。
Happy Valentine's Day! *
2.做我的情人吧!
Be my Valentine. *這也是情人節賀卡上常用的句子。
Be my Valentine. *這也是情人節賀卡上常用的句子。
● 復活節03
1.復活節快樂!
Happy Easter! *Easter 紀念“耶穌復活”的節日，一般指春分月圓的第一個星期天。因此，每年的具體日子不同。
Happy Easter! *Easter 紀念“耶穌復活”的節日，一般指春分月圓的第一個星期天。因此，每年的具體日子不同。
● 母親節04
1.母親節快樂!
Happy Mother's Day! *美國也是每年5月的第二個星期日。
Happy Mother's Day! *美國也是每年5月的第二個星期日。
2.你真是我的好媽媽。
Thanks for being such a good mom.
Thanks for being such a good mom.
● 萬聖節05
1.不請吃就搗蛋!
Trick or treat! *每年10月31日萬聖節時，孩子們化裝後跑到各家門前說的套話。
Trick or treat! *每年10月31日萬聖節時，孩子們化裝後跑到各家門前說的套話。
● 感恩節06
1.感恩節快樂!
Happy Thanksgiving! *美國11月的第四個星期四是感恩節。它是國家法定的休息日。
Happy Thanksgiving! *美國11月的第四個星期四是感恩節。它是國家法定的休息日。
2.我們吃南瓜派吧。
Let's have pumpkin pie. *過感恩節時人們常吃南瓜派。
Let's have pumpkin pie. *過感恩節時人們常吃南瓜派。
● 耶誕節07
1.耶誕節快樂!
Merry Christmas!
Merry Christmas!
2.祝您聖誕快樂!
Have a Merry Christmas.
Have a Merry Christmas.
● 生日08
1.這是送給你的生日禮物。
Here's your birthday gift.
Here's your birthday gift.
2.生日快樂!
Happy birthday!
Happy birthday!
● 結婚紀念日09
1.結婚紀念日快樂!
Happy anniversary!
Happy anniversary!
2.謝謝你陪我共度人生。
Thanks for being in my life.
Thanks for being in my life.
留言
張貼留言