生活美語_29在飛機上、飯店裏
● 在飛機上01 語音：
1.想喝點兒什麼?
What would you like to drink?
What would you like to drink?
2.請來一杯咖啡。
Coffee, please.
Coffee, please.
3.要加牛奶和糖嗎?
With sugar and cream? *cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明確地給予回答是一種禮貌。
With sugar and cream? *cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明確地給予回答是一種禮貌。
4.午餐您要牛肉還是要魚?
What would you like for dinner, beef or fish?
What would you like for dinner, beef or fish?
5.請給我牛肉。
Beef, please.
Beef, please.
6.您用完了嗎?
Have you finished?
Have you finished?
7.還沒有。
No, not yet.
No, not yet.
8.我可以收走了嗎?
May I clear the table? *clear 有“收拾食具”的意思。
May I clear the table? *clear 有“收拾食具”的意思。
9.請您收拾一下桌子吧。
Clear the table, please.
Clear the table, please.
10.您能給我杯水嗎?
Can I have some water?
Can I have some water?
11.能給我點兒喝的嗎?
Can I have something to drink?
Can I have something to drink?
12.請給我一條毯子。
A blanket, please.
A blanket, please.
13.我覺得冷/熱。
I feel cold/hot.
I feel cold/hot.
14.我覺得噁心。
I feel sick.
I feel sick.
15.能給我點兒藥嗎?
Can I have some medicine?
Can I have some medicine?
16.您能告訴我怎麼填這張表嗎?
Could you tell me how to fill out this form? *fill out 是“(在空白的地方)填寫”。
Could you tell me how to fill out this form? *fill out 是“(在空白的地方)填寫”。
● 在機場02 語音：
1.請出示您的護照。
May I see your passport, please?
May I see your passport, please?
2.您在美國停留多長時間?
How long will you be staying in theUnited States
How long will you be staying in the
3.您來旅行的目的?
What's the purpose of your visit?
What's the purpose of your visit?
4.旅遊。/工作。
Sightseeing/Business.
Sightseeing/Business.
5.我是來工作的。
I'm here on business.
I'm here on business.
6.我是來度假的。
I'm here on vacation.
I'm here on vacation.
7.您住哪兒?
Where are you staying?
Where are you staying?
8.有什麼需要報關的嗎?
Do you have anything to declare?
Do you have anything to declare?
8.在華盛頓飯店。
At the Washington Hotel.
At the Washington Hotel.
9.您帶了多少現金?
How much money do you have?
How much money do you have?
10.我有400美金和10萬日元。
Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
11.好了，祝您愉快!
Okay. Have a nice stay.
Okay. Have a nice stay.
12.我找不著行李了。
I can't find my baggage.
I can't find my baggage.
13.請馬上查一查。
Please check it immediately.
Please check it immediately.
14.找到後請馬上把我的行李送到飯店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
15.我想確認一下我的機票。
I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新確認”。
I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新確認”。
16.日本航空公司的櫃檯在哪兒?
Where is the Japan Airlines counter?
Where is the Japan Airlines counter?
17.登機口在哪兒?
Where is the boarding gate?
Where is the boarding gate?
18.什麼時候開始登機?
What time do you start boarding?
What time do you start boarding?
19.這個航班開始登機了嗎?
Has this flight begun boarding?
Has this flight begun boarding?
20.幾點到東京?
What time will we arrive inTokyo
What time will we arrive in
● 在飯店的服務台03 語音：
1.今天晚上有空房間嗎?
Is there a room available for tonight?
Is there a room available for tonight?
2.我預訂了一個房間。
I reserved a room for tonight.
I reserved a room for tonight.
3.請辦入住手續。
Check in, please.
Check in, please.
4.請幫我拿一下行李。
Take my baggage, please.
Take my baggage, please.
5.請給我809房間的鑰匙。
I'd like a key to room 809, please. *用於在服務台取鑰匙時。 (I'd like to leave my room key, please. *存鑰匙時。)
I'd like a key to room 809, please. *用於在服務台取鑰匙時。 (I'd like to leave my room key, please. *存鑰匙時。)
6.餐廳在哪兒?
Where is the dining room?
Where is the dining room?
7.餐廳幾點開門?
What time does the dining room open?
What time does the dining room open?
8.幾點吃早飯?
What time can I have breakfast?
What time can I have breakfast?
9.我在哪兒可以買到啤酒?
Where can I get some beer?
Where can I get some beer?
10.我可以把貴重物品存這兒嗎?
Can you keep my valuables?
Can you keep my valuables?
11.我想把日元換成美金。
Yen to dollars, please.
Yen to dollars, please.
12.請換成現金。
Cash, please.
Cash, please.
13.您能幫我把旅行支票換成現金嗎?
Could you cash this traveler's check (for me)?
Could you cash this traveler's check (for me)?
14.請幫我把這100美元換成5張20美元的。
Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties?
Would you exchange this one hundred dollar bill with five twenties?
15.有人會說日語嗎?
Does anyone speak Japanese?
Does anyone speak Japanese?
16.有給我的留言嗎?
Are there any messages for me?
Are there any messages for me?
17.我辦退房手續。
Check out, please.
Check out, please.
18.這是我房間的鑰匙。
Here's my room key.
Here's my room key.
19.我沒用電話。
I didn't make any phone calls.
I didn't make any phone calls.
20.這是您的帳單。
Here's your bill.
Here's your bill.
21.能幫我叫一輛計程車嗎?
Could you call a taxi for me?
Could you call a taxi for me?
● 客房服務04 語音：
1.請提供客房服務。
Room service, please.
Room service, please.
2.請提供叫早服務。
A wake-up call, please.
A wake-up call, please.
3.我可以借一下吹風機嗎?
Can I borrow a hair dryer?
Can I borrow a hair dryer?
4.請送一壺咖啡。
Please bring me a pot of coffee.
Please bring me a pot of coffee.
5.請提供洗衣服務。
Laundry service, please.
Laundry service, please.
6.什麼時候能弄好?
When will it be ready?
When will it be ready?
7.請告訴我您的房間號碼。
Your room number, please.
Your room number, please.
8.501房間。
This is room 501. *501的說法是five o one。
This is room 501. *501的說法是five o one。
9.請進。
Come in.
Come in.
● 在飯店遇到困難時05 語音：
1.沒有熱水。
There is no hot water.
There is no hot water.
2.隔壁太吵了。
The room next door is noisy.
The room next door is noisy.
3.我能再要一把房間鑰匙嗎?
Could I possibly have another room key? *因為有possibly，所以使得說法更禮貌。
Could I possibly have another room key? *因為有possibly，所以使得說法更禮貌。
4.我把鑰匙忘在房間裏了。
I locked myself out.
I locked myself out.
5.我被鎖在外面了。
I'm locked out. 這與上一句的I locked myself out語氣上有些不同。I locked myself out只表示自己把鑰匙忘在房間裏了，而I'm locked out還含有被別人鎖在外面的意思。
I'm locked out. 這與上一句的I locked myself out語氣上有些不同。I locked myself out只表示自己把鑰匙忘在房間裏了，而I'm locked out還含有被別人鎖在外面的意思。
6.我房間的電視不能看。
The TV doesn't work in my room. *電視或房間裏電器等設備壞了，不能使用時都可以用...doesn't work來表示。
The TV doesn't work in my room. *電視或房間裏電器等設備壞了，不能使用時都可以用...doesn't work來表示。
7.您能派人給修理一下兒嗎?
Could you send someone to fix it?
Could you send someone to fix it?
8.請叫位服務員來一下。
Could you send someone up?
Could you send someone up?
留言
張貼留言